Aussie Slang: Don't bung on a blue (#37)

Ever found yourself in a sticky situation down the pub where tempers flare and fists are about to fly? If you’re in Australia, you might hear someone say not to "bung on a blue." Wondering what that’s all about? Let’s dive into the colorful world of Aussie slang, particularly the phrases used when things get a bit heated.

Blue

A blue in Australian slang refers to a fight, dispute, or row. It’s a term that has been around since the 1940s and is still widely used today to describe everything from a heated argument at the local bar to a full-blown brawl at a footy game. The versatility of the word is evident as you can bung on a blue, stack on a blue, or even turn on a blue, each phrase vividly describing the escalation of a confrontation.

Barney

Interestingly, "blue" isn’t the only word in the Aussie lexicon for a fight. Another similar term is "barney," which also refers to an altercation but with a slightly less intense connotation.

Shirtfronting

Then there’s, a term that gained fame in political contexts; it means to confront someone aggressively or to make a bold, intimidating move towards another person.

Stoush

Stoush is another quintessentially Aussie term for a fight, rooted in the country’s military history. Originally used by soldiers during World War I, stoush referred to the war itself, which they called The Big Stoush.

Phrases Falling Out of Favor

While many fight-related slang terms remain popular, some are losing their edge in modern Australia. Donnybrook, for example, refers to a fair in Dublin known for its riotous and unruly behavior until 1855. Over time, the term was adopted in Australia to describe a chaotic brawl, but it’s not as commonly used today. Other terms like go-in and scrap still hold their place in the Aussie vocabulary, each adding a unique flavor to the language landscape down under.

Why the Richness in Fight-Related Slang?

Australia’s penchant for colorful and vivid slang, especially around fights, reflects a broader cultural tendency to infuse humor and a bit of rough-and-tumble spirit into everyday language. These terms not only provide a linguistic window into the past, particularly the country's involvement in global conflicts and local customs but also continue to add character to the everyday banter among Aussies.

So next time you're down at the pub and the atmosphere starts to charge up, just remember - it's best not to bung on a blue. Keep the peace, share a laugh, and enjoy the rich tapestry of Australian slang that makes any conversation down under uniquely entertaining.

#bunyipsbooksbeyond